From the cocoon I came out

A pattern of happiness

was embossed on my tiny wings

I thought

freedom was my right

And the silk of the flowers was my bed

I knew the perfumes without having smelled them

And admired the flowers without having seen them

My gaze was fixed

on the beauty of colors

And on my tiny wings

dreams were embossed

They were pleasant

But

Alas

On the desert nothing grows but thistles

The colors have abandoned my feathers

And the designs are mixed up

Where is my cocoon

in order for me to rest for a while?

از پیله که درآمدم

طرح شادمانی

نقش بسته بود بر بال های کوچکم

می انگاشتم

رهایی حق من است

و ابریشم گل ها بسترم

نبوییده، می شناختم عطر ها را

و ندیده، می پرستیدم گل ها را

نگاهم

خیره می شد در زیبایی رنگ ها

و بر بال های کوچکم

رویاهایی نقش می بست

  دلپذیر

اما

دریغ که در کویر چیزی نمی روید

       جز خار

رنگ ها از بال هایم پر کشیده اند

و طرح ها در هم آمیخته اند

پیله ام کجاست

تا چند روزی بیاسایم؟