Footsteps/ُ ــــطا
By Syed Saklawi
In the darkness of the night, he ignites
Despite drought , he pours down.
He dispensed cheerful happiness,
Despite his frightful soul
Inebriate love and poetry
By his boozy passion.
Amalgamating sorrow in joyfulness,
And relatively compassionate
Lavishly voiceless
Truces while fighting
Relieves while being injured
Endures while being agitated(on fire)
Connects to those who disconnect
And never imparts pitfalls
I wonder how he tolerate not!
And I wonder how he endure!
Does days sway/revolve/orbit ?
Or does it move?
Does there exist in the deed ?
What is there in the soul and the emotion?
Is it indeed a fated footsteps predestined ?
Or elsewhere the pathways are inclined to progress?
Does a particular home with a direction?
Resembles one lacking a direction?
Is an earth, a place of refugee
Wherein prophets got tormented ?
The magnificent in scripts and meaning
With the dawn-eye’s hue beautifully blackened
Blended with the love of balm-trees seeds ,
Molded by amorousness/ adornment of earth ?
It’s ambitions are chased
Despair loads its hope?
To God’s, it supplicates.
بقلبِ الليلِ يشتعلُ
و رغمَ الجَدْبِ يَنْهَطِلُ
يوزِّعُ أُنْسَ بهجتهِ
و لكنْ روحَه الوجَلُ
و يسكرُ بالهوى، و الشعرُ
مِنْ إحساسهِ ثَمِلُ
يَلُمُّ الحُزْنِ في فرحٍ
و يحنو و هو مُعتدلُ
و يَهدرُ في تصامُتِهِ
و يَهدنُ و هو يَقْتتلُ
يداوي و هو مجروحٌ
و يَحْلمُ و هو مُنفعِلُ
و يُقْطعُ و هو يتصلُ
و لا العثراتِ ينتعِلُ
فأَعجبُ كيف لا يقوى
و أَعجبُ كيف يَحْتَمِلُ
هلِ الأيامُ تَخْتَطِلُ
أَمِ الأقدارُ تنتقلُ؟
و هلْ في الفعلِ ما في
النفسِ و الوجدانِ يَعْتَمِل؟ُ
و هلْ حقاً خطاً كُتِبَتْ
أمِ الطرقاتُ ترتحلُ؟ُ
و هلْ دارٌ هيَ القُبَلُ
كدارٍ ما بها قُبَلُ؟ُ
و هلْ أرضٌ هي المأوى
إذا صُلِبَتْ بها الرُّسُلُ؟ُ
بَديعُ الحرفِ و المعنى
بِلَوْنِ الفَجْرِ يكتحلُ؟ُ
بحبِّ النَّخلِ معجونٌ
و عشقِ الأرضِ مُنجَبِلُ؟ُ
مُطاردةٌ أمانيهِ
و يَمْلُأ يَأْسَه الأملُ؟ُ
لنورِ اللِه يَبْتهلُ
و بالإنسانِ يَحْتفلُ