Thirsty/قصيدة العطش
By Rawda El Haj
Alone
I sneak from niches of darkness
Towards the morning light
Eavesdropping
In hopes that , the great dream, catches up
To fly over a bird’s wings
Disappearing like meaning
Maneuvering and maneuvering
Until it lands on words like a magical Genie
Alone with the night
And this yearning
And the deserted cave
Oh master of the cave, high you stay
Oh master of my soul, my lord
High, you stay
The giver of names, High you stay
I turn and turn by the rhythm of my soul
What if I can stop the infinite thirst
From a sip of water
Only if I have the secret of contentment
If you were my friend not my prisoner , oh night
We were going to walk hand in hand
So we can cross this angry ocean
We were going to share bread of wisdom
For all the poor
We were going to gather the sadness that is scattered everywhere
To announce by the name of humanity
And those in it
From its presents and its past
Oh poetry, we were going to build it
We were going to rebuild over its brokenness
To cover it, we wanted to strip it
Oh night , were were going to write
Oh poetry, we were going to delete it
So we can try to grow what can live forever, from this disparity
We were going to return color to the painting
This planet is much bigger, than the teller and the prisoner
And the horizon is wide as wide the imagination of the artist and the poet
And a flower, is cheaper than a bullet
But their meaning is so different
And love, love is a human
Oh poetry, I am tired
I am alone, and the earth turns
And behind me, calls ‘Plato’
Come back, come back!
And I am calling alone in a chorus
No!
And the Loud voice
Lowers, and lowers
And its gone
وحدي
أتسلَّلُ من كوَّاتِ العتمةِ
صوبَ مَظَانِ صباحِ النورْ
أتسمَّعُ
علَّ نشيدَ المِنحِ الكبرى يُدركُني
لأُحلِّقَ بجناحي عصفورْ
أتسرَّبُ مثل المعنى
حين يُراوغُ ثم يُراوغُ
ثم يحلُّ على الكلماتِ كجنِّيٍ مسحورْ
وحدي والليلُ
وهذا التوقُ الظامئ
والكهفُ المهجورْ
يا سيّدَ هذا الكهفِ تعاليتْ
يا سيّدَ روحي يا مولاي
تعاليتْ
يا مانحَ هبةَ الأسماءِ
تعاليتْ
وأدورُ أدورُ وإيقاعي روحي
والجوقةُ تزحمُ بواباتِ القلبِ المُشرعِ
نحو فضاءاتِ الديجور
ماذا لو كان بإمكاني
إسكاتُ العطشِ الأبدي بجوفي
من شربةِ ماء
لو أني املك سر الإرواء
لو كنت صديقي لا سجاني يا ليل
كنا سنسير يداً بيدٍ
كي نعبرَ هذا البحرَ اللُجَّيَ المسجور
كنا سنوزِّعُ خبزَ الحكمةِ بالقسطاس
على كلِّ الفقراء
هل نحن وأنت وهنَّ وهم وأنا
غير الفقراء !!
كنا سنَلُمُّ فتاتَ الحزنِ المُلقَى في كلِّ مكان
كي نُعلنَ باسمِ الإنسان
أنسَنةَ الأرضِ بما فيها
وبمن فيها
بحواضِرِها ومنافيها
كنا يا شعرُ سنبنيها
سنهدُّ عمائرهَا الخَرباتِ لنُعليها
ولنسترها سنعرِّيها
كُنَّا يا ليلُ سنكتبها
كُنَّا يا شعرُ سنمحوها
كي تُنبتَ شيئاً قد يبقى من هذا البورْ
كُنَّا سنُعيدُ اللونَ إلى اللوحة
الكوكبُ أوسعُ من تقريرِ المُخبرِ والسَّجان
والأُفقُ رحيبٌ مثلَ خيالِ الشاعرِ والفنان
الوردةُ أرخصُ من طلقة
لكنَّ المعنى شتَّان
والحبُ الحبُ هو الإنسان
يا شعرُ تعبت
أنا وحدي والأرضُ تدور
وورائي صوت (فلاطون)
عودوا عودوا
وأنا كالجوقة أهتفُ
لا
والصوتُ العالي
يخفتُ يخفتُ
ثم يغور