By Angélica Santa Olaya

que en cualquier instante

los corazones se tornaran rojos

Que la mordida y el látigo

se diluyeran

entre los tibios acordes

de una guitarra

Que los besos volaran

hacia todos los muros

y cada uno tomara sólo

lo que le corresponde.

Lo que le ha sido dado

por propia voluntad.

Sin el agrio sabor

de la violencia

ni el ácido gusto

de la piedad.

Lo que cada uno se ha ganado

con el amor de cada día

o con el sudor de sus besos

Lo que a cada uno pertenece

Y nada más

Del libro “De Leyenda”, 2013

That at any instant

the hearts turn red

That the bite and whip

would dissolve

between the warm chords

of a guitar

That kisses fly

towards all walls

and each man will take only

what belongs to him

    what has been given to him

by own will.

Without the sour flavor

of violence

nor the acid taste

of mercy

What each one has earned

with the love of every day

or with the sweat of its kisses

What belongs to each one

and nothing else

From the book “From Legend”, Mexico, 2013