Luminous old men

mirrors of the extreme

force in separation

present yet

already far from life

standing on the abyss

with no grip

witnesses of time

and of its eternal

and infinite promise

unfearing and open

generous of themselves

to the point of wastage

blood and breath

voice of the world

sweet company

for the few children

of their own children

set on their way.

Vecchi luminosi 

specchi di una forza 

estrema del distacco 

presenti eppure 

già lontani dalla vita 

in piedi sull’abisso 

senza appigli 

testimoni del tempo

e di una sua promessa 

eterna ed infinita 

senza paure aperti 

generosi di sé

fino allo spreco

sangue e respiro 

voce del mondo 

dolce compagnia 

per i pochi figli 

dei loro stessi figli 

messi sulla via.