in Genre - Peace Genre - Tolerance Paolo Ruffilli PH 2017 (Poems) Poems - English Poems - Italian

Over Every Hatred Barrier/Oltre Ogni Barriera

By Paolo Ruffilli

Dam barrier watershed 

– island and bridge – tunnel 

alley passageway 

from which to filter out there 

the rest 

of the world.

Invisible curious 

seam 

that fishes from the depth 

baits anxiety 

and ensures integrity. 

Double-cross: 

in and out 

fear and confidence 

pause and motion. 

Truth that opens 

And closes again on the unknown.

Diga barriera spartiacque 

¬ isola e ponte ¬ tunnel 

cunicolo passaggio 

da cui filtrare in là 

tutto il resto 

del mondo. 

Invisibile curiosa 

cucitura 

che pesca su dal fondo 

innesca ansia 

e assicura integrità. 

Il doppio gioco: 

entrata uscita 

paura e confidenza 

la pausa e il moto. 

La verità che si apre 

e si richiude sull’ignoto.