একটু একটু মাটি

একটু একটু জল

এই নিয়ে সব ছিল আমার

তখন জলস্থল ।

একটু একটু ছায়া

খানিক খানিক কায়া

তাই নিয়ে সব ছিল আমার

তখন আলোছায়া ।

একটু একটু ধরা

একটু একটু  ছোঁয়া

এসব নিয়েই ছিল আমার

নীরবতার খেলা ।

Those were the days

when a little land space

Those were the days

when a little water race

used to become

groundwater for me

Those were the days

when just a little of shadows

 just a little of bodies

used to be my light and shadows

Those were the moments

of  holding you with little touch

used to be the part of my game

I played in my silences.